{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

你的購物車是空的
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}

  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ 'product.set.open_variation' | translate }}

  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x HK$0 {{ item.unit_point }} 點
刪除
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}
刪除

HK$40”網店優惠券代碼”條款及細則 (使用期限: 6/12/2021- 31/1/2021)

1. 憑此網店優惠券代碼到杉養蜂園（國際）有限公司網上商店(https://shop.sugibeegarden.com.hk/) 購物滿HK$400即可作HK$40使用。
2. 此網店優惠券代碼有效期為2021年12月6日至2022年1月31日。
3. 使用此網店優惠券代碼必須先註冊網店會員帳戶。
4. 於正常情況下，訂單將於付款確認後四個工作天內處理。確認訂單符合換領條件後”網店優惠券代碼”將於七個工作天內發送至會員登記之電子郵箱。　
5. 此網店優惠券代碼只適用於杉養蜂園（國際）有限公司網店之正價或會員價產品 ，不適用於門市及網店日本直送之產品。
6. 顧客必須於網上購物結帳交易過程中於「使用優惠券代碼」一欄中輸入網店優惠券代碼方可兌現。每個網店優惠券代碼只可使用一次，每次交易只可使用一個網店優惠券代碼，不可累積使用。
7. 此網店優惠券代碼不可兌換現金，亦不設任何退款或找贖。凡使用此網店優惠券代碼購買之商品，恕不接納退貨及更換貨品。
8. 此網店優惠券代碼不可與其他折扣、推廣優惠及特價貨品同時使用。過期之網店優惠券代碼恕不接受及補發。
9. 此網店優惠券代碼不允許作任何形式的轉售或作任何商業或推廣用途，除事先得杉養蜂園（國際）有限公司書面同意外。
10. 本條款及細則中文版本，如與英文譯本有任何分歧，一概以中文版本為凖。
11. 杉養蜂園（國際）有限公司保留權利修改本條款及細則而不作另行通知及於任何爭議發生時保留最終決定權。

門市$25現金券使用條款及細則(使用期限: 24/11/2021- 31/1/2021)

1. 憑此券到杉養蜂園（國際）有限公司門市購物滿HK$120即可作HK$25使用。
2. 此券只適用於杉養蜂園（國際）有限公司門市之正價產品 ，不適用於網上商店或Popcorn門市之飲品或小食類商品。
3. 顧客必須於結帳前出示及使用此券。每張只可使用一次，每次只可使用一張及不可累積使用。
4. 此券不可兌換現金，亦不設任何退款或找贖。凡使用此券購買之商品，恕不接納退貨及更換貨品。
5. 此券不可與其他折扣、推廣優惠及特價貨品同時使用。過期、遺失、塗污、損毀或複印本之現金券恕不接受及補發。
6. 此券必須經本公司蓋印，方為有效，並會於交易完成後被收回。
7. 此券不允許作任何形式的轉售，或作任何商業或推廣用途，除事先得杉養蜂園（國際）有限公司書面同意外。
8. 本條款及細則中文版本，如與英文譯本有任何分歧，一概以中文版本為凖。
9. 杉養蜂園（國際）有限公司保留權利修改本條款及細則而不作另行通知及於任何爭議發生時保留最終決定權。