你的購物車是空的
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x HK$0 {{ item.unit_point }} 點
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

有關杉養蜂園香港網站更改送貨商的通知 Notice on Change of Delivery Company for Sugi Bee Garden (Hong Kong) Online Shopping Site

致各位親愛的客戶:   由於雅瑪多運輸香港的黑貓宅急便速遞服務已經於10月19日由香港順豐速運接管,因此杉養蜂園香港官方網上商店的送貨商也已經改為順豐速運。   隨著此次更改網站的送貨服務將有以下改變:   1.終止到貨付款服務 2.終止便利店自取服務 3.無法指定送貨時間和送貨日期 4.配備再送貨服務,不在家時可再免費再配送多兩次。   另外,訂購滿400港幣以上免運費的措施將維持不變,敬請放心。 就以上為各位顧客帶來不便我們衷心致歉,今後我們仍會致力維持杉養蜂園一貫的日式服務,為您盡心盡力送上最好的網購體驗,希望繼續得到您的支持。 如有任何不明白的地方,歡迎透過電郵inquiry@sugibeegarden.com.hk和我們聯絡,感謝您的諒解。   Dear Customers,   With the transfer of Hong Kong Yamato's TA-Q-BIN service to SF Express Hong Kong on 19th-Sep,2020, the delivery company for Sugi Bee Garden (Hong Kong) Online Shopping site  has changed to SF Express.   Therefore, the delivery service of Sugi Bee Garden (Hong Kong) Online Shopping Site will be changed as follows.   Termination of cash on delivery service Termination of convenience store self-pickup service Termination of delivery date/time specification service  Start of redelivery service (Redelivery is available up to 2 times free of charge when you are absent)   In addition, please be assured that the free shipping service for purchases of HKD400 or higher remains as it is.   We sincerely apologize for the inconvenience caused to our customers.   We will continue to maintain the Japanese-style service of Sugi Bee Garden and strive to provide our customers with the best shopping experience. Your continuous support is greatly appreciated.   Shall you have any inquiries, please contact us through inquiry@sugibeegarden.com.hk. Your understanding will be greatly appreciated. 
2020-10-01

[果汁蜜的食譜]燉牛肉 Beef Stew

  材料(*2人份) Ingredients (for 2people) 藍莓與蜂蜜….1.5大湯匙……..訂購按這裡 Blueberry & Honey…32g……Order Here   厚切牛肉…250g Block of beef …250g   鹽與胡椒…少量 Salt & Pepper…A pinch   法式多蜜醬…1罐 Demi-glace sauce…1 can   馬鈴薯…2個 Potato….2   紅酒…200cc Red wine …200cc   熱水…400cc Hot water….400cc   西蘭花.鮮奶油…適量 Broccoli /Whipped Cream…Suitable amount   牛油…12g Butter…12g   紅蘿蔔…半條 Carrot…1/2 pieces   月桂葉…1塊 Bay leaf…1 piece   伍斯特醬…1小茶匙 Worcestershire sauce…6g   1.將肉切成稍大的一口大小,加入鹽與胡椒後靜置。 1.Cut the meat into large bite-sized pieces and season with salt and pepper.   2. 於鍋中加熱牛油,並將牛肉煎至呈現焦色。  加入紅蘿蔔拌炒。 2. Melt butter in a saucepan, and heat the beef until its color looks cooked.Add carrots and sauté.   3. 加入紅酒、熱水與月桂葉,一面撈取雜質,一面燉煮。(40分鐘) 3. Add red wine, hot water, and bay leaf then boil well while removing the scum or foam that forms on the surface.(About 40 min)    4. 加入馬鈴薯、多蜜醬、藍莓&蜂蜜、伍斯特醬,煮至馬鈴薯熟透為止,並不時攪拌。 4.Add potatoes, demi-glace sauce, Honey Flavored with Blueberry Juice, and Worcestershire sauce. Stir occasionally while it simmers until the potatoes are cooked.   5. 最後,視個人口味調整鹹淡。裝盤,放入水煮西蘭花,並淋上鮮奶油。 5.Lastly, add seasoning.Serve in a bowl, garnish with boiled broccoli and splash with fresh cream.
2020-04-20

[果汁蜜的食譜]法式吐司 French Toast

  材料(*1人份) Ingredients (for 1 person) 吐司、英式吐司等個人喜好的麵包 厚切吐司…1片 Preferred style of thickly sliced bread (e.g. white bread, plain loaf)….1 slice   蜂蜜檸檬…30cc…….訂購按這裡 Lemon & Honey…30cc…Order Here   奶油…10g Butter…10g   調味用的蜂蜜檸檬…適量 Lemon & Honey garnishing…As appropriate   雞蛋…1個 Egg…1   牛奶….80cc Milk…80cc   沙拉油…5cc Cooking Oil…5cc   個人喜好的水果…適量 Fruits of your choice….As appropriate   1. 將蛋打入碗中後,攪拌均勻至蛋白完全打散。加入蜂蜜檸檬之後再攪拌均勻。 然後再加入牛奶混合,浸泡吐司用的蛋汁就完成了。 1.Crack the eggs into a bowl and mix well.Add Lemon & Honey and mix well again. Add in the milk to complete the egg mixture.   2. 將步驟①完成的蛋汁倒入淺盤中,然後把切成兩半的土司放入盤中,雙面都要確實沾滿蛋汁。 2.Pour ① into a dish, and dip in the bread that has been sliced into half thoroughly on both sides.   3. 在平底鍋中倒入沙拉油與奶油並熱鍋,在奶油融化之後轉成小火。然後將步驟②完成的吐司放到平底鍋中,煎至變為金黃色。 翻面之後將另外一面也煎至金黃色。 3.Heat the oil and butter in the frying pan, and reduce the heat once the butter has melted. Put ② in and fry until golden brown on one side. Flip it over using a spatula and fry until both sides are golden brown.   4. 將步驟③煎好的吐司擺放到盤中,然後擺上喜好的水果裝飾,並且適量地淋上一些蜂蜜檸檬調味。 4.Place ③ onto a plate, add in the fruits as desired, and serve with an appropriate amount of Lemon & Honey.
2020-04-20

[果汁蜜的食譜]果汁蜜夾心曲奇 Fruit Juice Honey Sandwich cookies

  材料(*2-3人份) 低筋麵粉…100g Soft wheat flour(cake flour)…100g 蜂蜜…60g…訂購按這裡 Honey…60g…Order here  沙律油…30g Salad oil…30g 喜歡味道的果汁蜜…適量….訂購按這裡 Your favorite Fruit Juice Honey…as appropriate…Order here    製作方法   1. 將低筋麵粉及沙律油倒入塑膠袋中揉捏混合。  加入蜂蜜,再次搓揉直到麵糰均衡。  使用桿麵棍直接壓擠袋子,將其桿成3~5公釐的厚度。   1. Place the flour and salad oil in a plastic bag then mix together by kneading.  Add the honey and knead some more until the dough has a uniform texture. While still in the plastic bag, roll with a rolling pin to a thickness of 3-5 mm   2.將烤箱預熱170℃,以模型押成喜歡的型狀。 這時將重疊的2片其中的1片,加上果汁蜜型打洞。   2. Preheat oven to 170℃.Pull the dough into the shapes that you want.  At this time, make a hole in one of two cookies that will be stacked together. The hole will be filled with Fruit Juice Honey.   3. 使用烤箱烤約12分鐘。 (請一邊注意不要燒焦一邊調整時間。)   3. Bake in the oven for approximately 12 minutes. You can adjust the baking time by watching how the cookies are baking so they don't get burnt.   4. 等烤好的餅乾放涼後,將沒有打洞的餅乾薄薄塗上一層果汁蜜,蓋上打洞的曲奇,將果汁蜜夾在中間。 最後在打洞的地方再加上果汁蜜就完成了!   4.After the baked cookies have cooled down, you can lightly spread Fruit Juice Honey on the cookies without holes then place the cookies with holes on top of them to make a Fruit Juice Honey sandwich. Lastly, add Fruit Juice Honey inside the holes and your sandwich cookies are complete!        
2020-04-08